New landers are on the Moon. Nearly two weeks ago, Japan's Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) released two rovers as it descended, before its main lander touched down itself. The larger of the two rovers can hop like a frog, while the smaller rover is about the size of a baseball and can move after pulling itself apart like a transformer. The main lander, nicknamed Moon Sniper, is seen in the featured image taken by the smaller rover. Inspection of the image shows that Moon Sniper's thrusters are facing up, meaning that the lander is upside down from its descent configuration and on its side from its intended landing configuration. One result is that Moon Sniper's solar panels are not in the expected orientation, so that powering the lander had to be curtailed and adapted. SLIM's lander has already succeeded as a technology demonstration, its main mission, but was not designed to withstand the lunar night -- which starts tomorrow.
Nuevos aterrizadores están en la Luna. Casi dos semanas atrás, el Aterrizador Inteligente para la Investigación Lunar de Japón (SLIM) liberó dos vehículos exploradores mientras descendía, antes de que su aterrizador principal tocara tierra. El vehículo explorador más grande puede saltar como un sapo, mientras que el más pequeño tiene el tamaño de una pelota de béisbol y puede moverse después de separarse a sí mismo como un transformador. El aterrizador principal, apodado Moon Sniper, se ve en la imagen destacada tomada por el vehículo explorador más pequeño. La inspección de la imagen muestra que los propulsores de Moon Sniper están orientados hacia arriba, lo que significa que el aterrizador está boca abajo en comparación con su configuración de descenso y de lado respecto a su configuración de aterrizaje prevista. Uno de los resultados es que los paneles solares de Moon Sniper no están en la orientación esperada, por lo que el suministro de energía al aterrizador tuvo que reducirse y adaptarse. El aterrizador de SLIM ya ha tenido éxito como demostración tecnológica, que era su misión principal, pero no estaba diseñado para resistir la noche lunar, que comenzará mañana.
