Here comes Jupiter. NASA's robotic spacecraft Juno is continuing on its highly elongated orbits around our Solar System's largest planet. The featured video is from perijove 11 in early 2018, the eleventh time Juno passed near Jupiter since it arrived in mid-2016. This time-lapse, color-enhanced movie covers about four hours and morphs between 36 JunoCam images. The video begins with Jupiter rising as Juno approaches from the north. As Juno reaches its closest view -- from about 3,500 kilometers over Jupiter's cloud tops -- the spacecraft captures the great planet in tremendous detail. Juno passes light zones and dark belts of clouds that circle the planet, as well as numerous swirling circular storms, many of which are larger than hurricanes on Earth. After the perijove, Jupiter recedes into the distance, then displaying the unusual clouds that appear over Jupiter's south. To get desired science data, Juno swoops so close to Jupiter that its instruments are exposed to very high levels of radiation.
Aquí viene Júpiter. La nave espacial robótica de la NASA Juno continúa en sus órbitas altamente alargadas alrededor del planeta más grande de nuestro sistema solar. El video destacado corresponde a la perijove 11, a principios de 2018, la undécima vez que Juno pasó cerca de Júpiter desde que llegó a mediados de 2016. Esta película de tiempo acelerado, con colores mejorados, abarca aproximadamente cuatro horas y se compone de 36 imágenes de la cámara JunoCam. El video comienza con Júpiter apareciendo a medida que Juno se acerca desde el norte. Cuando Juno alcanza su punto más cercano —a unos 3.500 kilómetros sobre las nubes de Júpiter—, la nave captura al gran planeta con un detalle asombroso. Juno pasa por zonas claras y cinturones oscuros de nubes que rodean al planeta, así como por numerosas tormentas circulares en remolino, muchas de las cuales son más grandes que huracanes en la Tierra. Después de la perijove, Júpiter se aleja hacia la distancia, mostrando luego las nubes inusuales que aparecen sobre el sur de Júpiter. Para obtener los datos científicos deseados, Juno se acerca tanto a Júpiter que sus instrumentos están expuestos a niveles muy altos de radiación.
