Most globular star clusters roam the halo of our Milky Way galaxy, but globular cluster NGC 6366 lies close to the galactic plane. About 12,000 light-years away toward the constellation Ophiuchus, the cluster's starlight is dimmed and reddened by the Milky Way's interstellar dust when viewed from planet Earth. As a result, the stars of NGC 6366 look almost golden in this telescopic scene, especially when seen next to relatively bright, bluish, and nearby star 47 Ophiuchi. Compared to the hundred thousand stars or so gravitationally bound in distant NGC 6366, 47 Oph itself is a binary star system a mere 100 light-years away. Still, the co-orbiting stars of 47 Oph are too close together to be individually distinguished in the image.
La mayoría de los cúmulos globulares de estrellas se mueven por el halo de nuestra galaxia Vía Láctea, pero el cúmulo globular NGC 6366 se encuentra cerca del plano galáctico. A unos 12 000 años luz de distancia, en dirección a la constelación de Ofiuco, la luz de las estrellas del cúmulo se atenúa y enrojece debido al polvo interestelar de la Vía Láctea cuando se observa desde el planeta Tierra. Como resultado, las estrellas de NGC 6366 aparecen casi doradas en esta escena capturada por telescopio, especialmente cuando se comparan con la estrella relativamente brillante, azulada y cercana 47 Ophiuchi. En comparación con las cien mil estrellas o más que están gravitacionalmente unidas en el distante NGC 6366, 47 Oph es un sistema binario de estrellas situado a tan solo 100 años luz de distancia. Sin embargo, las estrellas que orbitan juntas en 47 Oph están demasiado cerca entre sí como para poder distinguirse individualmente en la imagen.
