A long time ago, in a distant galaxy, a massive star was destroyed in a supernova explosion. The light of this event travelled for tens of millions of years and reached Earth last week as Supernova 2026kid. The featured video shows a time-lapse over three nights of the host galaxy NGC 5907, an edge-on spiral also known as the Splinter or Knife Edge Galaxy, as the supernova appears and becomes brighter. (The occasional streaks are satellites in Earth orbit.) At its brightest, a supernova can outshine the sum of all other stars in its galaxy. Supernova 2026kid appears relatively dim, probably because we are seeing it through the edge-on disk of the galaxy. Such explosions typically happen about once per century in galaxies similar to the Milky Way, and their light can take months to fade away. The brightest supernova in recorded history was SN 1006; it is reported to have been brighter than Venus, and even visible in the sky during daytime.
Hace mucho tiempo, en una galaxia distante, una estrella masiva fue destruida en una explosión de supernova. La luz de este evento viajó durante decenas de millones de años y llegó a la Tierra la semana pasada como Supernova 2026kid. El video destacado muestra una secuencia de imágenes a lo largo de tres noches de la galaxia anfitriona NGC 5907, una espiral vista de canto conocida también como la Galaxia Astilla o Filo de Cuchillo, mientras la supernova aparece y se vuelve más brillante. (Las trazas ocasionales corresponden a satélites en órbita terrestre.) En su punto de mayor brillo, una supernova puede superar en luminosidad a la suma de todas las demás estrellas de su galaxia. La Supernova 2026kid aparece relativamente tenue, probablemente porque la estamos observando a través del disco de canto de la galaxia. Tales explosiones ocurren típicamente alrededor de una vez por siglo en galaxias similares a la Vía Láctea, y su luz puede tardar meses en desvanecerse. La supernova más brillante registrada en la historia fue SN 1006; se informó que fue más brillante que Venus e incluso visible en el cielo durante el día.
