How did a hamster wheel get into space? The Hamster Wheel Nebula (Longmore 8) was discovered by Andrew Longmore in 1976 as a part of a larger survey of the southern sky. This survey employed several improvements in photographic technology, including the use of highly sensitive film, to capture deeper and fainter objects on plates that were examined by eye and catalogued. The featured image, taken at Observatorio El Sauce in Chile, depicts an intricate wheel structure of glowing hydrogen that was thrown out into space by a dying star and ionized by the leftover white dwarf. This structure was barely visible on the original plate, emphasizing the power of modern telescopes and cameras. Two opposing clumps of red hydrogen gas encased in the blue veil of ionized oxygen hint at the presence of a companion to the bright white dwarf at the wheel’s center!
¿Cómo llegó una rueda de hámster al espacio? La Nebulosa de la Rueda de Hámster (Longmore 8) fue descubierta por Andrew Longmore en 1976 como parte de un estudio más amplio del cielo austral. Dicho estudio empleó diversas mejoras en tecnología fotográfica, entre ellas el uso de película de alta sensibilidad, para capturar objetos más profundos y tenues en placas que fueron examinadas a simple vista y catalogadas. La imagen destacada, tomada en el Observatorio El Sauce en Chile, muestra la intrincada estructura de rueda formada por hidrógeno luminoso que fue expulsado al espacio por una estrella moribunda e ionizado por la enana blanca remanente. Esta estructura era apenas visible en la placa original, lo que pone de manifiesto el poder de los telescopios y cámaras modernos. ¡Dos cúmulos enfrentados de gas hidrógeno rojizo, envueltos en el velo azul del oxígeno ionizado, sugieren la presencia de una compañera estelar de la brillante enana blanca ubicada en el centro de la rueda!
