Page 171 Página 171
Real castles aren't this old. And the background galaxy is even older. Looking a bit like an alien castle, the pictured rock spires are called hoodoo... Los castillos reales no tienen esta antigüedad. Y la galaxia de fondo es aún más antigua. Las agujas rocosas que se ven en la imagen, que parecen un c...
What color is the Moon? It depends on the night. Outside of the Earth's atmosphere, the dark Moon, which shines by reflected sunlight, appears a magn... ¿De qué color es la Luna? Depende de la noche. Fuera de la atmósfera terrestre, la Luna oscura, que brilla por la luz solar reflejada, aparece como un...
An almost full moon on April 15 brought these luminous apparitions to a northern spring night over Alberta Canada. On that night, bright moonlight ref... Una luna casi llena el 15 de abril trajo estas apariciones luminosas a una noche de primavera en Alberta, Canadá. Esa noche, la luz brillante de la lu...
There's a black hole at the center of the Milky Way. Stars are observed to orbit a very massive and compact object there known as Sgr A* (say "sadge-a... Hay un agujero negro en el centro de la Vía Láctea. Se observa que las estrellas orbitan un objeto muy masivo y compacto allí conocido como Sgr A* (se...
The massive stars of NGC 346 are short lived, but very energetic. The star cluster is embedded in the largest star forming region in the Small Magella... Las estrellas masivas de NGC 346 tienen una vida breve, pero son muy energéticas. El cúmulo estelar está incrustado en la región más grande de formaci...
Albert Einstein's general theory of relativity, published over 100 years ago, predicted the phenomenon of gravitational lensing. And that's what gives... La teoría general de la relatividad de Albert Einstein, publicada hace más de 100 años, predijo el fenómeno de lente gravitacional. Y es precisamente ...
Nebulas are perhaps as famous for being identified with familiar shapes as perhaps cats are for getting into trouble. Still, no known cat could have ... Las nebulosas son quizás tan famosas por ser identificadas con formas familiares como quizás los gatos lo son por meterse en problemas. Sin embargo, n...
What's that passing in front of the Sun? It looks like a moon, but it can't be Earth's Moon, because it isn't round. It's the Martian moon Phobos. Th... ¿Qué pasa frente al Sol? Se parece a una luna, pero no puede ser la Luna de la Tierra, porque no es redonda. Es la luna marciana Fobos. El video desta...
Most galaxies don't have any rings -- why does this galaxy have two? To begin, the bright band near NGC 1512's center is a nuclear ring, a ring that ... La mayoría de las galaxias no tienen anillos — ¿por qué esta galaxia tiene dos? Para comenzar, la banda brillante cerca del centro de NGC 1512 es un a...