Page 385 Página 385
Why is it so warm in northern North America? Usually during this time of year -- mid-November -- temperatures average as much as 30 degrees colder. Eu... ¿Por qué hace tanto calor en el norte de América del Norte? Normalmente, durante este tiempo del año —medio noviembre— las temperaturas promedian hast...
What are those specks in front of the Moon? They are silhouettes of the International Space Station (ISS). Using careful planning and split-second ti... ¿Qué son esos puntos frente a la Luna? Son siluetas de la Estación Espacial Internacional (ISS). Con una planificación cuidadosa y un momento de timin...
What is so super about tomorrow's supermoon? Tomorrow, a full moon will occur that appears slightly larger and brighter than usual. The reason is tha... ¿Qué hace tan especial la luna super del día de mañana? El día de mañana ocurrirá una luna llena que aparecerá ligeramente más grande y más brillante ...
Galaxies abound in this well-chosen field of view that spans about 1 degree on the sky toward the northern constellation Andromeda. At top right is la... Las galaxias abundan en este campo de visión bien elegido que abarca aproximadamente 1 grado en el cielo hacia la constelación norteña de Andrómeda. E...
Hot, young stars and cosmic pillars of gas and dust seem to crowd into NGC 7822. At the edge of a giant molecular cloud toward the northern constellat... Estrellas jóvenes y calientes, junto con pilares cósmicos de gas y polvo, parecen concentrarse en NGC 7822. En el borde de una gran nube molecular hac...
Over 100 telescopic image panels in this stunning vertical mosaic span about 50 degrees across the night sky. They follow part of the Great Rift, the ... Más de 100 paneles de imágenes telescópicas en esta impresionante mosaica vertical abarcan aproximadamente 50 grados a través del cielo nocturno. Sigu...
One of the bright spiral galaxies visible in the north sky is M63, the Sunflower Galaxy. M63, also catalogued as NGC 5055, can be found with a small ... Una de las galaxias espirales brillantes visibles en el cielo del norte es M63, la Galaxia de la Flor de Sol. M63, también catalogada como NGC 5055, p...
It is the largest and most complex star forming region in the entire galactic neighborhood. Located in the Large Magellanic Cloud, a small satellite g... Es la región más grande y compleja de formación estelar en toda la vecindad galáctica. Ubicada en la Nube Magallánica Grande, una pequeña galaxia saté...
How could that city be upside-down? The city, Chicago, was actually perfectly right-side up. The long shadows it projected onto nearby Lake Michigan n... ¿Cómo podría esa ciudad estar boca abajo? En realidad, la ciudad, Chicago, estaba perfectamente derecha. Sin embargo, las largas sombras que proyectó ...