An example of violence on a cosmic scale, enormous elliptical galaxy NGC 1316 lies about 75 million light-years away toward Fornax, the southern constellation of the Furnace. Investigating the startling sight, astronomers suspect the giant galaxy of colliding with smaller neighbor NGC 1317 seen just above, causing far flung loops and shells of stars. Light from their close encounter would have reached Earth some 100 million years ago. In the deep, sharp image, the central regions of NGC 1316 and NGC 1317 appear separated by over 100,000 light-years. Complex dust lanes visible within also indicate that NGC 1316 is itself the result of a merger of galaxies in the distant past. Found on the outskirts of the Fornax galaxy cluster, NGC 1316 is known as Fornax A. One of the visually brightest of the Fornax cluster galaxies it is one of the strongest and largest radio sources with radio emission extending well beyond this telescopic field-of-view, over several degrees on the sky.
Un ejemplo de violencia a escala cósmica, la enorme galaxia elíptica NGC 1316 se encuentra a unos 75 millones de años luz de distancia hacia Fornax, la constelación austral del Horno. Al investigar esta impresionante vista, los astrónomos sospechan que la galaxia gigante ha colisionado con su vecina más pequeña, NGC 1317, visible justo arriba, causando bucles y capas estelares extendidas. La luz de su encuentro cercano habría llegado a la Tierra hace aproximadamente 100 millones de años. En la imagen profunda y nítida, las regiones centrales de NGC 1316 y NGC 1317 aparecen separadas por más de 100,000 años luz. Las complejas zonas de polvo visibles también indican que NGC 1316 en sí misma es el resultado de una fusión de galaxias en el pasado remoto. Ubicada en el exterior del cúmulo de galaxias Fornax, NGC 1316 es conocida como Fornax A. Una de las galaxias más brillantes visualmente del cúmulo de Fornax, es una de las fuentes de radio más fuertes y grandes, con emisión de radio que se extiende bien más allá de este campo de visión telescópico, cubriendo varios grados en el cielo.
