Page 9 Página 9
What would it be like to fly free in space? About 100 meters from the cargo bay of a space shuttle, Bruce McCandless II was living the dream -- float... ¿Qué sería como volar libremente en el espacio? A unos 100 metros de la bodega de carga de una nave espacial, Bruce McCandless II estaba viviendo el s...
Roses are red, nebulas are too, and this Valentine's gift is a stunning view! Pictured is a loving look at the Rosette Nebula (NGC 2237): a cosmic blo... Las rosas son rojas, las nebulosas también lo son, y este regalo de San Valentín es una vista asombrosa. Se muestra una mirada cariñosa a la Nebulosa ...
Dwarf galaxies NGC 147 (left) and NGC 185 stand side by side in this deep telescopic portrait. The two are not-often-imaged satellite galaxies of M31,... Las galaxias enanas NGC 147 (izquierda) y NGC 185 aparecen juntas en esta imagen obtenida mediante telescopio. Las dos son galaxias satélite poco foto...
Dark, smooth regions that cover the Moon's familiar face are called by Latin names for oceans and seas. That naming convention is historical, though i... Las regiones oscuras y lisas que cubren la cara familiar de la Luna reciben nombres en latín que evocan océanos y mares. Esta convención histórica pue...
How many sunspots can you see? The central image shows the many sunspots that occurred in 2025, month by month around the circle, and all together in... ¿Cuántas manchas solares puedes ver? La imagen central muestra las muchas manchas solares que ocurrieron en 2025, mes a mes alrededor del círculo, y t...
Raise your arms if you see an aurora. With those instructions, two nights went by with, well, clouds -- mostly. On the third night of returning to sam... Levanta los brazos si ves una aurora. Con esas instrucciones, pasaron dos noches entre nubes, en su mayor parte. Sin embargo, en la tercera noche de r...
What is Miranda really like? Visually, old images from NASA's Voyager 2 have been recently combined and remastered to result in the featured image of... ¿Cómo es Miranda en realidad? Visualmente, imágenes antiguas de la sonda Voyager 2 de la NASA han sido recientemente combinadas y reprocesadas para ob...
An unusually active sunspot region is now crossing the Sun. The region, labelled AR 4366, is much larger than the Earth and has produced several powe... Una región de manchas solares inusualmente activa está cruzando el Sol en este momento. La región, denominada AR 4366, es considerablemente más grande...
Peering from the shadows, the Saturn-facing hemisphere of tantalizing inner moon Enceladus poses in this Cassini spacecraft image. North is up in the ... Asomándose desde las sombras, el hemisferio orientado hacia Saturno de la fascinante luna interior Encélado posa en esta imagen de la sonda espacial C...