Page 593 Página 593
What are those streaks in the sky? They're meteors from the Draconids meteor shower that peaked earlier this month. The above composite image captured... ¿Qué son esas estelas en el cielo? Son meteoros de la lluvia de estrellas fugaces de las Dracónidas, que alcanzó su máximo a principios de este mes. L...
What would it look like to travel near the speed of light? Strange visual effects would appear as documented in the above relativistically-accurate an... ¿Cómo se vería viajar cerca de la velocidad de la luz? Aparecerían efectos visuales extraordinarios, tal como se documenta en la animación relativista...
It is difficult to hide a galaxy behind a cluster of galaxies. The closer cluster's gravity will act like a huge lens, pulling images of the distant g... Es difícil ocultar una galaxia detrás de un cúmulo de galaxias. La gravedad del cúmulo más cercano actúa como una enorme lente, desviando las imágenes...
The rare transit of Venus across the face of the Sun in 2004 was one of the better-photographed events in sky history. Both scientific and artistic i... El raro tránsito de Venus a través del disco solar en 2004 fue uno de los eventos mejor fotografiados en la historia de la astronomía observacional. I...
Magnificent spiral galaxy NGC 4565 is viewed edge-on from planet Earth. Also known as the Needle Galaxy for its narrow profile, bright NGC 4565 is a s... La magnífica galaxia espiral NGC 4565 se observa de canto desde la Tierra. Conocida también como la Galaxia Aguja por su perfil estrecho, la brillante...
Colorful star trails arc across the night in this surreal timelapse skyscape from the Roque de los Muchachos Observatory on the Canary island of La Pa... Coloridas trazas de estrellas se arquean a través de la noche en este surrealista paisaje celeste de larga exposición, captado desde el Observatorio d...
This sharp cosmic portrait features glowing gas and obscuring dust clouds in IC 1795, a star forming region in the northern constellation Cassiopeia. ... Este nítido retrato cósmico muestra gas luminoso y nubes de polvo oscurecedor en IC 1795, una región de formación estelar en la constelación septentri...
Saturn's rings form one of the larger sundials known. This sundial, however, determines only the season of Saturn, not the time of day. In 2009, durin... Los anillos de Saturno forman uno de los relojes de sol más grandes que se conocen. Sin embargo, este reloj de sol determina únicamente la estación de...
It's the bubble versus the cloud. NGC 7635, the Bubble Nebula, is being pushed out by the stellar wind of massive central star BD+602522. Next door, t... Es la burbuja contra la nube. NGC 7635, la Nebulosa Burbuja, está siendo empujada hacia afuera por el viento estelar de la masiva estrella central BD+...