Looking out over Lake Superior at dusk you see Venus (lower left) and ... curtains? Like an ant looking up at window curtains, aurora frequently appear as huge flowing light displays. These colorful, often spectacular phenomena are most frequently visible from locations near the Earth's poles. Aurora are caused by electrons from the solar wind funneling to Earth along magnetic field lines, and striking atoms and molecules in our atmosphere. Auroral color is determined by which atmospheric ions are struck and recombine to form neutral atoms. Hourly updates of auroral sightings are posted to the WWW. It is still controversial whether aurora make any sound audible from the ground. If you think you have "heard an aurora," please report it!
Mirando sobre el lago Superior al anochecer, puedes ver Venus (abajo a la izquierda) y... ¿cortinas? Como una hormiga mirando hacia arriba unas cortinas de ventana, las auroras frecuentemente aparecen como enormes y ondulantes despliegues de luz. Estos fenómenos coloridos y a menudo espectaculares son más frecuentemente visibles desde lugares cercanos a los polos de la Tierra. Las auroras son causadas por electrones del viento solar que se canalizan hacia la Tierra a lo largo de las líneas del campo magnético, y que colisionan con átomos y moléculas en nuestra atmósfera. El color auroral está determinado por qué iones atmosféricos son impactados y se recombinan para formar átomos neutros. Las actualizaciones horarias de avistamientos de auroras se publican en la WWW. Aún es controvertido si las auroras producen algún sonido audible desde el suelo. Si crees haber "escuchado una aurora", ¡por favor repórtalo!
