You no longer have to wake-up early to see Comet Hale-Bopp. From many northern locations, you can now go outside just after sunset and see Comet Hale-Bopp above the north-western horizon. Both writer/editors of APOD are impressed by how bright Comet Hale-Bopp has become, and how easily visible it is. The central coma is now visible from almost any location - even from a bright city. The blue ion tale is visible from a dark location. Comet Hale-Bopp's coma now rivals even last year's Comet Hyakutake, and the tail appears to be increasing in length daily.
Ya no es necesario madrugar para observar el cometa Hale-Bopp. Desde muchas localidades del hemisferio norte, ahora es posible salir al exterior justo después del atardecer y ver el cometa Hale-Bopp sobre el horizonte noroccidental. Ambos escritores y editores de APOD están impresionados por el brillo que ha alcanzado el cometa Hale-Bopp y por la facilidad con que puede observarse. La coma central es ahora visible desde casi cualquier lugar, incluso desde una ciudad con mucha contaminación lumínica. La cola iónica azul es visible desde ubicaciones con cielos oscuros. La coma del cometa Hale-Bopp rivaliza ahora incluso con la del cometa Hyakutake del año pasado, y la cola parece aumentar en longitud día a día.
