A famous star cluster and observatory highlight this picture of Comet Hale-Bopp. Taken last week from the observatory summit of Hawaii's Mauna Kea Volcano, the dome of the new 10-meter Keck II telescope appears silhouetted on the lower left. Comet Hale-Bopp is visible on the upper right, and the Pleiades star cluster is visible below the comet. Normally sunset and clouds are to be avoided when making astronomical observations, but Comet Hale-Bopp is not a normal astronomical object. In fact, were it cloudless, Professor Keel would be inside NASA's nearby IRTF dome preparing to observe something else. Comet Hale-Bopp continues to look impressive, although it is fading and moving towards the south.
Un famoso cúmulo estelar y un observatorio destacan en esta imagen del cometa Hale-Bopp. Tomada la semana pasada desde la cima del observatorio en el volcán Mauna Kea de Hawái, la cúpula del nuevo telescopio Keck II de 10 metros aparece silueteada en la parte inferior izquierda. El cometa Hale-Bopp es visible en la parte superior derecha, y el cúmulo estelar de las Pléyades se aprecia por debajo del cometa. Normalmente, el atardecer y las nubes son condiciones que se evitan al realizar observaciones astronómicas, pero el cometa Hale-Bopp no es un objeto astronómico común. De hecho, si el cielo estuviera despejado, el profesor Keel estaría dentro de la cúpula del IRTF de la NASA, que se encuentra cerca, preparándose para observar algo más. El cometa Hale-Bopp continúa ofreciendo un aspecto impresionante, aunque se está debilitando y desplazando hacia el sur.
