For centuries, astronomers have observed Mars, patiently compiling many facts and theories. Like a distant mirror of Earth dwellers' hopes and fears for the future, Mars, the fourth planet from the sun, has inspired profound works of fiction as well. Classics of the science fiction genre with visions of Earth's alluring planetary neighbor include H.G. Wells' terrifying "War of the Worlds", Edgar Rice Buroughs' John Carter adventure series (Thuvia, Maid of Mars, The Gods of Mars, A Princess of Mars, The Warlord of Mars), Robert Heinlein's youthful "Podkayne of Mars", and Ray Bradbury's reflective and philosophical "The Martian Chronicles". Through the years scientific theories about Mars have been disproven, but the sense of wonder and adventure embodied in these works of fiction remain with us. As two spacecraft from Earth now draw close to the red planet- in dreams, desires, and a quest for knowledge - we are once again bound for Mars.
Durante siglos, los astrónomos han observado Marte, compilando pacientemente numerosos hechos y teorías. Como un espejo lejano de las esperanzas y temores de los habitantes de la Tierra sobre el futuro, Marte, el cuarto planeta desde el Sol, ha inspirado profundas obras de ficción. Entre los clásicos del género de ciencia ficción con visiones del seductor vecino planetario de la Tierra se encuentran el aterrador «La guerra de los mundos» de H.G. Wells, la serie de aventuras de John Carter de Edgar Rice Burroughs (Thuvia, Maid of Mars; The Gods of Mars; A Princess of Mars; The Warlord of Mars), el juvenil «Podkayne de Marte» de Robert Heinlein, y el reflexivo y filosófico «Crónicas marcianas» de Ray Bradbury. A lo largo de los años, las teorías científicas sobre Marte han sido refutadas, pero el sentido de asombro y aventura que encarnan estas obras de ficción permanece con nosotros. Mientras dos naves espaciales procedentes de la Tierra se aproximan ahora al planeta rojo —en sueños, deseos y una búsqueda del conocimiento—, nos dirigimos una vez más hacia Marte.
