It was truly a busy sky. In one of the more spectacular photos yet submitted to Astronomy Picture of the Day, Don Cooke of Lyme, New Hampshire caught the Sun, Moon, Earth, night sky, Pleiades star cluster, and Comet Hale-Bopp all in one frame. The first leg of this "triple crown" exposure was of the Sun, taken at 6:55 pm on April 10th 1997. Through a dark filter, the Sun appears as the bright dot on the lower right of the image. A second filtered exposure was then taken after the Sun had set, one hour and 40 minutes later - this time featuring the Moon. The Moon appears as a crescent superimposed on an odd-shaped dark circle protruding into the left of the image. This shadow is actually a silhouette of a driveway reflector mounted on an aluminum rod used to block out the bright moon - so as to allow a third exposure, this time unfiltered, of the background night sky. And what a beautiful sky it is. Highlights include Comet Hale-Bopp, on the right, and the Pleiades star cluster, near the center. But what, you may wonder, is that bright light near the center of the picture? Don't worry if you can't guess: it's a porch light from a house across the river!
El cielo estaba verdaderamente ocupado. En una de las fotografías más espectaculares jamás enviadas a Astronomy Picture of the Day, Don Cooke, de Lyme, New Hampshire, capturó en un solo encuadre el Sol, la Luna, la Tierra, el cielo nocturno, el cúmulo estelar de las Pléyades y el Cometa Hale-Bopp. La primera parte de esta exposición de "triple corona" correspondió al Sol, tomada a las 6:55 pm del 10 de abril de 1997. A través de un filtro oscuro, el Sol aparece como el punto brillante en la parte inferior derecha de la imagen. Posteriormente se realizó una segunda exposición filtrada, una hora y cuarenta minutos después de que el Sol se hubiera puesto, esta vez con la Luna como protagonista. La Luna aparece como un creciente superpuesto sobre un círculo oscuro de forma irregular que se proyecta hacia la izquierda de la imagen. Esta sombra es en realidad la silueta de un reflector de entrada montado sobre una varilla de aluminio, utilizado para bloquear la luz intensa de la Luna, con el fin de permitir una tercera exposición, esta vez sin filtro, del cielo nocturno de fondo. Y qué hermoso cielo resulta ser. Entre sus elementos destacados se encuentran el Cometa Hale-Bopp, a la derecha, y el cúmulo estelar de las Pléyades, cerca del centro. Pero quizás usted se pregunte qué es esa luz brillante que aparece cerca del centro de la imagen. No se preocupe si no logra adivinarlo: ¡es la luz del porche de una casa al otro lado del río!
