The surface of the Sun is shifting. By watching sunspots, it has long been known that our Sun rotates. It was also known that the center of the Sun rotates faster than the poles. Now, recent measurements by the Solar Oscillations Investigations group of the SOHO Observatory have found that the surface of the sun moves in other ways, too. Hot, electrically charged gas flows along and beneath the Sun's surface as depicted in the above computer generated diagram. The speed of these solar rivers is false-color coded with red hydrogen moving faster than blue. Over the course of a year plasma moves from the equator to the poles, while internal eddies circulate gas from deep inside the Sun. One surprise is the similarity to the motion of air in the Earth's atmosphere - indicating that scientists might learn more about Earth's global weather by studying the Sun.
La superficie del Sol está en constante movimiento. Mediante la observación de las manchas solares, se sabe desde hace mucho tiempo que nuestro Sol rota. También se sabía que el centro del Sol rota más rápido que los polos. Ahora, mediciones recientes realizadas por el grupo de Investigaciones de Oscilaciones Solares del Observatorio SOHO han descubierto que la superficie del Sol se mueve de otras maneras también. El gas caliente y eléctricamente cargado fluye a lo largo y por debajo de la superficie del Sol, tal como se muestra en el diagrama generado por computadora que aparece arriba. La velocidad de estos ríos solares está codificada en falso color, con el hidrógeno en rojo moviéndose más rápido que el azul. A lo largo de un año, el plasma se desplaza desde el ecuador hacia los polos, mientras que corrientes internas hacen circular gas desde el interior profundo del Sol. Una sorpresa es la similitud con el movimiento del aire en la atmósfera terrestre, lo que indica que los científicos podrían aprender más sobre el clima global de la Tierra estudiando el Sol.
