Yesterday's image highlighted reflective rings of light emitted by a supernova explosion. Today's pictures, taken over a year apart, highlight how these echoes are seen to move over time. Visible on the left of each picture is part of a reflective ring, an existing dust cloud momentarily illuminated by the light of Supernova 1987A. Note how the nebulosity reflecting the most light occurs farther to the left in the lower photograph. If you look closely, you can see the actual location of SN 1987A itself on the right of each photograph: it appears in the center of a small yellowish ring. The apparent motion and brightness of these echoes help astronomers understand the abundance and distribution of interstellar nebulae in the LMC galaxy, where the stellar explosion occurred.
La imagen de ayer destacaba los anillos reflectantes de luz emitidos por una explosión de supernova. Las fotografías de hoy, tomadas con más de un año de diferencia, ilustran cómo estos ecos se observan desplazándose a lo largo del tiempo. A la izquierda de cada imagen es visible parte de un anillo reflectante: una nube de polvo preexistente iluminada momentáneamente por la luz de la Supernova 1987A. Nótese cómo la nebulosa que refleja mayor cantidad de luz aparece más hacia la izquierda en la fotografía inferior. Si se observa con detenimiento, es posible distinguir la ubicación real de SN 1987A en el lado derecho de cada fotografía: aparece en el centro de un pequeño anillo amarillento. El movimiento aparente y el brillo de estos ecos ayudan a los astrónomos a comprender la abundancia y distribución de las nebulosas interestelares en la galaxia LMC, donde ocurrió la explosión estelar.
