Today is the Winter Solstice, the shortest day of the year in the Northern Hemisphere. The yearly cycle of Seasons on planet Earth once again finds the Sun at its lowest point in the Northern Sky. The Sun's own 11 year cycle of activity is progressing toward a maximum which will occur in 2000-2001. This image of the Sun in the light of ionized Helium was recorded by the space-based SOHO observatory only three days ago and shows many prominences and active regions.
Hoy es el Solsticio de Invierno, el día más corto del año en el Hemisferio Norte. El ciclo anual de las estaciones en el planeta Tierra encuentra nuevamente al Sol en su punto más bajo en el cielo septentrional. El ciclo propio de actividad solar de 11 años avanza hacia un máximo que ocurrirá en 2000-2001. Esta imagen del Sol en la luz del Helio ionizado fue registrada por el observatorio espacial SOHO hace apenas tres días y muestra numerosas prominencias y regiones activas.
