When the Moon's shadow reached out and touched the Earth last month, the result was a Solar Eclipse. Such an eclipse is total only for observers located along a narrow path corresponding to the ground track of the shadow's dark central portion or "umbra". For this eclipse, racing along at nearly 1,200 miles per hour, the Moon's umbra obligingly crossed over land along pleasant tropical locales in South America and the Caribbean islands. Totality lasted for about 3 minutes or less at a given location. Sizable fractions of North and South America fell within the lighter but much wider outer shadow region, the "penumbra", and witnessed a partial eclipse. This movie gif follows the Moon's shadow from Central and South America eastward across the Atlantic - as seen from the vantage point of an orbiting Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), 22,000 miles above Earth. The three frame animation spans about 2 hours. GOES satellite images are a corner stone of U.S. weather monitoring and forecast operations.
Cuando la sombra de la Luna se extendió hasta tocar la Tierra el mes pasado, el resultado fue un Eclipse Solar. Dicho eclipse es total únicamente para los observadores situados a lo largo de una estrecha franja correspondiente a la trayectoria en tierra de la porción central oscura de la sombra, denominada "umbra". En este eclipse, desplazándose a casi 1.200 millas por hora, la umbra de la Luna cruzó convenientemente sobre tierra firme en agradables parajes tropicales de América del Sur y las islas del Caribe. La totalidad duró aproximadamente 3 minutos o menos en cada lugar determinado. Fracciones considerables de América del Norte y del Sur quedaron dentro de la región exterior de la sombra, más tenue pero mucho más amplia, la "penumbra", y fueron testigos de un eclipse parcial. Esta animación en formato gif sigue la sombra de la Luna desde América Central y del Sur hacia el este, a través del Atlántico, tal como fue vista desde la posición privilegiada de un satélite geoestacionario operacional de medio ambiente (GOES, por sus siglas en inglés), a 22.000 millas sobre la Tierra. La animación de tres fotogramas abarca aproximadamente 2 horas. Las imágenes del satélite GOES son un pilar fundamental de las operaciones de monitoreo meteorológico y pronóstico del tiempo en los Estados Unidos.
