The Pleiades star cluster is one of the jewels of the northern sky. To the unaided eye it appears as a lovely and tantalizing grouping of stars in the constellation of Taurus, while telescopic views reveal cluster stars surrounded by delicate blue wisps of dust-reflected starlight. To the X-ray telescopes on board the orbiting ROSAT observatory, the cluster also presents an impressive, but slightly altered, appearance. This false color image was produced from ROSAT observations by translating different X-ray energy bands to visual colors - the lowest energies are shown in red, medium in green, and highest energies in blue. (The green boxes mark the position of the seven brightest visual stars.) The Pleiades stars seen in X-rays have extremely hot, tenuous outer atmospheres called coronas and the range of colors corresponds to different coronal temperatures.
El cúmulo estelar de las Pléyades es una de las joyas del cielo boreal. A simple vista, aparece como un bello y cautivador agrupamiento de estrellas en la constelación de Tauro, mientras que las observaciones telescópicas revelan estrellas del cúmulo rodeadas por delicados velos azules de luz estelar reflejada por el polvo interestelar. Para los telescopios de rayos X a bordo del observatorio orbital ROSAT, el cúmulo también presenta un aspecto impresionante, aunque ligeramente diferente. Esta imagen en falso color fue producida a partir de observaciones del ROSAT, traduciendo distintas bandas de energía de rayos X a colores visuales: las energías más bajas se muestran en rojo, las intermedias en verde y las más altas en azul. (Los recuadros verdes marcan la posición de las siete estrellas visualmente más brillantes.) Las estrellas de las Pléyades observadas en rayos X poseen atmósferas externas extremadamente calientes y tenues, denominadas coronas, y la variedad de colores corresponde a diferentes temperaturas coronales.
