Comets move against a field of background stars. Their apparent motion is slow but carefull tracking reveals their orbits, allowing these visitors to the inner solar system to be identified as old or new acquaintances. Recently a new comet, designated 1998 H1, was discovered by observer Patrick L. Stonehouse of Wolverine, Michigan, USA, and announced on April 26. At 10th magnitude, comet Stonehouse is too faint to be seen by the unaided eye, but it is presently a popular object for telescope-equipped comet watchers. This false color picture of comet Stonehouse was taken on May 1st at Limber Observatory and is a composite of 8 exposures each 60 seconds long. The sequence of exposures was made with the telescope following the background stars. The individual pictures were then aligned on the comet and added together. Because of the comet's relative motion, the combined multiple-exposure shows trails of progressively offset star images but nicely captures the comet's coma and faint, tenuous tail.
Los cometas se desplazan contra un campo de estrellas de fondo. Su movimiento aparente es lento, pero un seguimiento cuidadoso revela sus órbitas, lo que permite identificar a estos visitantes del sistema solar interior como viejos o nuevos conocidos. Recientemente, un nuevo cometa, designado 1998 H1, fue descubierto por el observador Patrick L. Stonehouse, de Wolverine, Michigan, EE. UU., y fue anunciado el 26 de abril. Con una magnitud de 10, el cometa Stonehouse es demasiado tenue para ser visto a simple vista, pero actualmente es un objeto muy popular entre los observadores de cometas provistos de telescopio. Esta imagen en falso color del cometa Stonehouse fue tomada el 1 de mayo en el Observatorio Limber y es un compuesto de 8 exposiciones de 60 segundos cada una. La secuencia de exposiciones se realizó con el telescopio siguiendo las estrellas de fondo. Las imágenes individuales fueron luego alineadas sobre el cometa y sumadas. Debido al movimiento relativo del cometa, la exposición múltiple combinada muestra trayectorias de imágenes estelares progresivamente desplazadas, pero captura con nitidez la coma del cometa y su tenue y difusa cola.
