Discovered this month with an orbiting solar observatory, bright Comet SOHO has now emerged from the Sun's glare. This telephoto picture of the new naked-eye comet was taken by astrophotographer Michael Horn after sunset in the western twilight above Lake Samsonvale, Brisbane, Australia on May 18. The comet is seen in the constellation Orion. Its long lovely tail stretches nearly 5 degrees to the bright star Bellatrix, near the top of the image. For Southern Hemisphere comet watchers, views of Comet SOHO (1998J1) will improve as this month draws to a close and the comet climbs to the south and east on its journey outward bound. In February 1999, NASA plans to launch the Stardust mission to fly close to a comet and return samples of dust from a comet's tail.
Descubierto este mes con una observatorio solar en órbita, el brillante cometa SOHO ha emergido ahora del resplandor del Sol. Esta imagen de teleobjetivo del nuevo cometa visible a simple vista fue tomada por el astrógrafo Michael Horn después del atardecer en la puesta del sol en el oeste, sobre el lago Samsonvale, en Brisbane, Australia, el 18 de mayo. El cometa se ve en la constelación de Orión. Su larga y hermosa cola se extiende casi 5 grados hacia la brillante estrella Bellatrix, cerca de la parte superior de la imagen. Para los observadores de cometas en el hemisferio sur, las vistas del cometa SOHO (1998J1) mejorarán a medida que el mes avance y el cometa ascienda hacia el sur y el este en su viaje hacia afuera. En febrero de 1999, la NASA planea lanzar la misión Stardust para volar cerca de un cometa y devolver muestras de polvo de la cola de un cometa.
