In 1997, the bright comet Hale-Bopp may have become the most viewed comet in history -- visible even to casual skywatchers in light polluted cities around the globe. In this picture, taken by photographer Joe Orman on the evening of May 8, 1997, Hale-Bopp easily competes with near twilight skies and a shining, over-exposed, crescent moon above Mobile, Arizona, USA. Where is Hale-Bopp now? Still visible to telescopic observers in the Southern Hemisphere, the comet is outbound, presently about 537 million miles from the Sun. (Jupiter orbits at about 480 million miles.) The long lead time provided by the early discovery of Hale-Bopp has allowed extensive observing campaigns producing a bonanza of information about this primordial chunk of our Solar System.
En 1997, el brillante cometa Hale-Bopp se convirtió quizás en el cometa más observado de la historia, visible incluso para observadores ocasionales en ciudades con alta contaminación lumínica de todo el mundo. En esta imagen, tomada por el fotógrafo Joe Orman la noche del 8 de mayo de 1997, Hale-Bopp compite con facilidad contra el cielo crepuscular y una brillante luna creciente sobreexpuesta sobre Mobile, Arizona, EE. UU. ¿Dónde se encuentra Hale-Bopp ahora? Aún visible para observadores con telescopio en el hemisferio sur, el cometa se aleja del Sol y se encuentra actualmente a unos 537 millones de millas de éste. (Júpiter orbita a unos 480 millones de millas.) El amplio margen de tiempo proporcionado por el descubrimiento temprano de Hale-Bopp ha permitido extensas campañas de observación que han producido una gran cantidad de información sobre este fragmento primordial de nuestro Sistema Solar.
