The last 10 days have been great days for SOHO, the space-based SOlar and Heliospheric Observatory. Contact was completely lost with this international research spacecraft over 3 months ago but recovery teams have reacquired control of SOHO and, beginning October 5th, have been successfully switching on its scientific instruments. This October 13th view of the Sun in the light of ionized Helium atoms was recorded by the restored EIT instrument. It shows bright active regions and lofty prominences above the solar limb. North is toward the left rather than the top as the spacecraft's orientation has not yet been fully adjusted. (For a full Sun / full resolution view, click on the picture!) With the solar cycle approaching a maximum in the coming years, excitement continues to build as it becomes very likely that SOHO will be able to resume its unprecedented exploration of solar phenomena.
Los últimos 10 días han sido días extraordinarios para SOHO, el Observatorio Solar y Heliosférico de base espacial. El contacto con esta nave espacial de investigación internacional se perdió completamente hace más de 3 meses, pero los equipos de recuperación han retomado el control de SOHO y, a partir del 5 de octubre, han estado reactivando exitosamente sus instrumentos científicos. Esta imagen del Sol del 13 de octubre, captada en la luz de átomos de helio ionizado, fue registrada por el restaurado instrumento EIT. Muestra regiones activas brillantes y prominencias elevadas sobre el limbo solar. El norte apunta hacia la izquierda en lugar de hacia arriba, ya que la orientación de la nave espacial aún no ha sido completamente ajustada. (¡Para una vista completa del Sol en resolución máxima, haga clic en la imagen!) Con el ciclo solar aproximándose a su máximo en los próximos años, la expectativa continúa creciendo, ya que es muy probable que SOHO pueda reanudar su exploración sin precedentes de los fenómenos solares.
