The bold, bright star patterns of Orion (right) are a familiar sight to even casual skygazers. But this gorgeous color photo also features a subtler spectacle - the faint stars of the Milky Way. A broad region of the Milky Way runs vertically through the picture with the striking red Rosette Nebula in bloom left of center. Cutting across this dim, diffuse band of stars which lie along the plane of our Galaxy is a meteor streak. It seems to pass just under the red-orange giant star Betelgeuse at Orion's shoulder. Astrophotographer Jeff Medkeff recorded this and other beautiful time exposures from a dark sky countryside southeast of Sierra Vista, Arizona USA, during November's Leonid meteor shower.
Los llamativos y brillantes patrones estelares de Orión (a la derecha) son una vista familiar incluso para los observadores casuales del cielo. Sin embargo, esta magnífica fotografía en color también presenta un espectáculo más sutil: las tenues estrellas de la Vía Láctea. Una amplia región de la Vía Láctea atraviesa verticalmente la imagen, con la llamativa Nebulosa Roseta de color rojo en plena floración, a la izquierda del centro. Cruzando esta tenue y difusa banda de estrellas que se extiende a lo largo del plano de nuestra galaxia, se aprecia el rastro de un meteoro. Parece pasar justo por debajo de la estrella gigante rojo-anaranjada Betelgeuse, en el hombro de Orión. El astrofotógrafo Jeff Medkeff registró esta y otras hermosas exposiciones de larga duración desde un cielo oscuro en el campo, al sureste de Sierra Vista, Arizona, EE. UU., durante la lluvia de meteoros Leónidas del mes de noviembre.
