Last week, Japan's new Subaru Telescope made its first observations of the sky. The gray building housing Subaru is visible just left of the white Keck domes near the photo's center. Subaru is the latest in the class of optical telescopes using a mirror with a diameter greater than 8 meters. Subaru's 8.3-meter primary is the largest single-piece optical telescope mirror yet made, and is so thin that its precise shape can be monitored and adjusted. Subaru will be owned and operated by Japan but located at the top of Hawaii's Mauna Kea, a dormant volcano famous for housing several of the world's leading telescopes.
La semana pasada, el nuevo Telescopio Subaru de Japón realizó sus primeras observaciones del cielo. El edificio gris que alberga al Subaru es visible justo a la izquierda de las cúpulas blancas del Keck, cerca del centro de la fotografía. El Subaru es el más reciente dentro de la clase de telescopios ópticos que utilizan un espejo con un diámetro superior a 8 metros. El espejo primario de 8,3 metros del Subaru es el mayor espejo óptico de una sola pieza jamás fabricado, y es tan delgado que su forma precisa puede ser monitoreada y ajustada. El Subaru será propiedad de Japón y operado por dicho país, pero estará ubicado en la cima del Mauna Kea de Hawái, un volcán inactivo famoso por albergar varios de los principales telescopios del mundo.
