The Moon almost ruined this photograph. During late March and early April 1997, Comet Hale-Bopp passed nearly in front of the Andromeda Galaxy. Here the Great Comet of 1997 and the Great Galaxy in Andromeda were photographed together on 1997 March 24th. The problem was the brightness of the Moon. The Moon was full that night and so bright that long exposures meant to capture the tails of Hale-Bopp and the disk of M31 would capture instead only moonlight reflected off the Earth's atmosphere. By the time the Moon would set, this opportunity would be gone. That's why this picture was taken during a lunar eclipse.
La Luna casi arruinó esta fotografía. Durante finales de marzo y principios de abril de 1997, el cometa Hale-Bopp pasó casi frente a la galaxia de Andrómeda. Aquí, el Gran Cometa de 1997 y la Gran Galaxia de Andrómeda fueron fotografiados juntos el 24 de marzo de 1997. El problema fue el brillo de la Luna. Esa noche había Luna llena, y era tan brillante que las exposiciones prolongadas destinadas a capturar las colas de Hale-Bopp y el disco de M31 registrarían únicamente la luz lunar reflejada en la atmósfera terrestre. Para cuando la Luna se pusiera, esta oportunidad habría desaparecido. Por eso esta imagen fue tomada durante un eclipse lunar.
