Is the gravity of the galaxies seen in this image high enough to contain the glowing hot gas? Superposed on an optical picture of a group of galaxies is an image taken in X-ray light. This picture, taken by ROSAT, shows confined hot gas highlighted in false red color, and provides clear evidence that the gravity exerted in groups and clusters of galaxies exceeds all the individual component galaxies combined. The extra gravity is attributed to dark matter, the nature and abundance of which is one of the biggest mysteries in astronomy today.
¿Es la gravedad de las galaxias visibles en esta imagen suficientemente intensa para contener el gas caliente y luminoso? Superpuesta sobre una imagen óptica de un grupo de galaxias se muestra una imagen tomada en luz de rayos X. Esta imagen, captada por el satélite ROSAT, muestra gas caliente confinado resaltado en falso color rojo, y proporciona evidencia clara de que la gravedad ejercida en grupos y cúmulos de galaxias supera la de todas las galaxias componentes individuales combinadas. La gravedad adicional se atribuye a la materia oscura, cuya naturaleza y abundancia constituyen uno de los mayores misterios de la astronomía actual.
