Why is the Moon dusty? On Earth, rocks are weathered by wind and water, creating soil and sand. On the Moon, the long history of micrometeorite bombardment has blasted away at the rocky surface creating a layer of powdery lunar soil or regolith. This lunar regolith could be a scientific and industrial bonanza. But for the Apollo astronauts and their equipment, the pervasive, fine, gritty dust was definitely a problem. On the lunar surface in December 1972, Apollo 17 astronauts Harrison Schmitt and Eugene Cernan needed to repair one of their lunar rover's fenders in an effort to keep the "rooster tails" of dust away from themselves and their gear. This picture reveals the wheel and fender of their dust covered rover along with the ingenious application of spare maps, clamps, and a grey strip of "duct tape".
¿Por qué la Luna está cubierta de polvo? En la Tierra, las rocas se meteorizan por la acción del viento y el agua, dando lugar a suelo y arena. En la Luna, la larga historia de bombardeos por micrometeoritos ha ido destruyendo la superficie rocosa, creando una capa de suelo lunar pulverulento denominado regolito. Este regolito lunar podría representar una gran riqueza científica e industrial. Sin embargo, para los astronautas del programa Apolo y su equipamiento, el polvo fino y ubicuo fue definitivamente un problema. En la superficie lunar en diciembre de 1972, los astronautas del Apolo 17 Harrison Schmitt y Eugene Cernan tuvieron que reparar uno de los guardabarros de su vehículo lunar para evitar que las "colas de gallo" de polvo los alcanzaran a ellos y a su equipo. Esta imagen muestra la rueda y el guardabarros de su vehículo cubierto de polvo, junto con el ingenioso uso de mapas de repuesto, abrazaderas y una tira gris de cinta adhesiva.
