Presenting a sleek needle-like profile the magnificent spiral galaxy NGC 4565 is viewed edge-on from planet Earth. Its core of stars bulges from the centre of a thin disk of spiral arms and dust. The core appears to be cut sharply by dust lanes to dramatic effect in this composite image. NGC 4565's obscuring dust lanes and pronounced core are typical of large majestic spiral galaxies, including our own Milky Way. To make this picture, astronomer Bill McLaughlin digitally combined a high quality black and white image with colour information from three separate exposures through red, green, and blue filters. This island universe is about 50 million light-years away in the constellation Coma Berenices.
La magnífica galaxia espiral NGC 4565 presenta un perfil delgado semejante a una aguja, observada de canto desde la Tierra. Su núcleo estelar sobresale del centro de un delgado disco de brazos espirales y polvo. En esta imagen compuesta, el núcleo aparece cortado nítidamente por carriles de polvo, lo que produce un efecto verdaderamente dramático. Las oscuras bandas de polvo y el pronunciado núcleo de NGC 4565 son características típicas de las grandes y majestuosas galaxias espirales, incluida nuestra propia Vía Láctea. Para crear esta imagen, el astrónomo Bill McLaughlin combinó digitalmente una imagen de alta calidad en blanco y negro con información de color proveniente de tres exposiciones separadas a través de filtros rojo, verde y azul. Este universo isla se encuentra a unos 50 millones de años luz de distancia, en la constelación de Coma Berenices.
