The center of our Galaxy is a busy place. In visible light, much of the Galactic Center is obscured by opaque dust. In infrared light, however, dust glows more and obscures less, allowing nearly one million stars to be recorded in the above photograph. The Galactic Center itself appears on the right and is located about 30,000 light years away towards the constellation of Sagittarius. The Galactic Plane of our Milky Way Galaxy, the plane in which the Sun orbits, is identifiable by the dark diagonal dust lane. The absorbing dust grains are created in the atmospheres of cool red-giant stars and grow in molecular clouds. The region directly surrounding the Galactic Center glows brightly in radio and high-energy radiation, and is thought to house a large black hole.
El centro de nuestra Galaxia es un lugar de intensa actividad. En luz visible, gran parte del Centro Galáctico se encuentra oscurecida por polvo opaco. En luz infrarroja, sin embargo, el polvo emite más radiación y obstruye menos, lo que permite registrar casi un millón de estrellas en la fotografía anterior. El Centro Galáctico propiamente dicho aparece a la derecha y se encuentra a unos 30.000 años luz de distancia, en dirección a la constelación de Sagitario. El Plano Galáctico de nuestra Galaxia Vía Láctea, el plano en el que orbita el Sol, se distingue por la oscura franja de polvo en diagonal. Los granos de polvo absorbente se originan en las atmósferas de estrellas gigantes rojas de baja temperatura y se desarrollan en las nubes moleculares. La región que rodea directamente el Centro Galáctico brilla intensamente en radio y en radiación de alta energía, y se cree que alberga un gran agujero negro.
