rers often discover the unexpected. Such was the case when the Second Palomar Observatory Sky Survey chanced upon the unusual object circled in the above photograph. The so-called mystery object appeared star-like but displayed colors unlike most stars or quasars. Further investigation has now revealed the object to be a Broad Absorption Line (BAL) quasar, a relatively rare type of active center of a distant galaxy. Different atoms and molecules in the absorbing gas surrounding the BAL quasar's center probably cause the unusual colors. We are fortunate enough to live in the fascinating age when much of the universe is being investigated for the first time, so exciting - and often unexpected - discoveries are sure to continue.
Los astrónomos aficionados a menudo descubren lo inesperado. Tal fue el caso cuando el Segundo Levantamiento Celeste del Observatorio Palomar se topó con el inusual objeto circulado en la fotografía anterior. El llamado objeto misterioso parecía una estrella, pero mostraba colores distintos a los de la mayoría de las estrellas o cuásares. Investigaciones posteriores han revelado que el objeto es un cuásar de Línea de Absorción Amplia (BAL, por sus siglas en inglés), un tipo relativamente raro de núcleo activo de una galaxia distante. Diferentes átomos y moléculas en el gas absorbente que rodea el centro del cuásar BAL probablemente causan los colores inusuales. Tenemos la fortuna de vivir en esta fascinante era en la que gran parte del universo está siendo investigado por primera vez, por lo que los descubrimientos emocionantes —y frecuentemente inesperados— seguramente continuarán.
