Sometimes you can't see the forest for the trees. But if you look closely at the center of the above photograph, you will see a whole spiral galaxy behind the field of stars. Named Dwingeloo 1, this nearby galaxy was only discovered recently (1994) because much of its light was obscured by dust, gas and bright stars of our own Milky Way Galaxy. In fact, all the individually discernible stars in the above photograph are in our Galaxy. Dwingeloo 1 turned out to be a large galaxy located only five times as distant as the closest major galaxy - M31.
A veces no se puede ver el bosque por culpa de los árboles. Pero si se observa detenidamente el centro de la fotografía superior, se podrá distinguir una galaxia espiral completa detrás del campo de estrellas. Denominada Dwingeloo 1, esta galaxia cercana fue descubierta recientemente (1994) debido a que gran parte de su luz estaba oscurecida por el polvo, el gas y las estrellas brillantes de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea. De hecho, todas las estrellas individualmente discernibles en la fotografía pertenecen a nuestra galaxia. Dwingeloo 1 resultó ser una galaxia de gran tamaño situada a tan solo cinco veces la distancia de la galaxia mayor más cercana, M31.
