A huge chimney venting hot clouds of gas out from the plane of our Milky Way Galaxy has recently been imaged in radio waves. The Canadian Galactic Plane Survey team used an array of radio telescopes to survey an ionized gas region known as W4. At the bottom of W4 and in the center of the above image is a very young open cluster of stars known as OCl 352. Research continues into how these stars created the W4 superbubble. Possible explanations include supernova explosions or strong stellar winds from these stars. It does appear clear, however, that hot gas is expanding outwards, being funneled by relatively cool and dense gas in a chimney-like fashion. The W4 chimney, which lies 6500 light-years from Earth and spans 250 light-years across, is visible as the comparatively dark area extending toward the top of the above image.
Una enorme chimenea que expulsa nubes calientes de gas fuera del plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea, ha sido recientemente observada en ondas de radio. El equipo del Canadian Galactic Plane Survey utilizó una red de radiotelescopios para estudiar una región de gas ionizado conocida como W4. En la parte inferior de W4, y en el centro de la imagen superior, se encuentra un cúmulo abierto de estrellas muy joven conocido como OCl 352. La investigación continúa acerca de cómo estas estrellas crearon la superburbuja W4. Las posibles explicaciones incluyen explosiones de supernovas o fuertes vientos estelares provenientes de estas estrellas. Sin embargo, parece evidente que el gas caliente se expande hacia el exterior, siendo canalizado por gas relativamente frío y denso de manera similar a una chimenea. La chimenea W4, que se encuentra a 6.500 años-luz de la Tierra y abarca 250 años-luz de extensión, es visible como el área comparativamente oscura que se extiende hacia la parte superior de la imagen.
