Have you ever seen a halo around the Moon? This fairly common sight occurs when high thin clouds containing millions of tiny ice crystals cover much of the sky. Each ice crystal acts like a miniature lens. Because most of the crystals have a similar elongated hexagonal shape, light entering one crystal face and exiting through the opposing face refracts 22 degrees, which corresponds to the radius of the Moon Halo. A similar Sun Halo may be visible during the day. The town in the foreground of the above picture is San Sebastian, Spain. The distant planet Jupiter appears by chance on the halo's upper right. Exactly how ice-crystals form in clouds remains under investigation.
¿Alguna vez ha visto un halo alrededor de la Luna? Este fenómeno, bastante común, ocurre cuando nubes altas y tenues que contienen millones de diminutos cristales de hielo cubren gran parte del cielo. Cada cristal de hielo actúa como una lente en miniatura. Dado que la mayoría de los cristales tienen una forma hexagonal alargada similar, la luz que entra por una cara del cristal y sale por la cara opuesta se refracta 22 grados, lo que corresponde al radio del halo lunar. Un halo solar similar puede ser visible durante el día. La localidad que aparece en primer plano en la imagen es San Sebastián, España. El distante planeta Júpiter aparece por casualidad en la parte superior derecha del halo. El modo exacto en que los cristales de hielo se forman en las nubes sigue siendo objeto de investigación.
