A jet stretching nearly a million light years has been imaged emanating from galaxy Pictor A. The thin jet of electrons and protons shoots out at nearly light-speed likely from the vicinity of a large black hole at the galaxy center. At the left of the above image in X-rays is the radio galaxy Pictor A, known as a radio galaxy for its strong radio emission. At the far end of the jet on the right a hot spot glows as the intense particle beam bores through a gas cloud in intergalactic space. The jet and hot spot of Pictor A had been seen previously in radio waves, but only recently has the orbiting Chandra X-ray Observatory confirmed its unusual power.
Se ha capturado la imagen de un chorro que se extiende casi un millón de años luz emanando de la galaxia Pictor A. Este delgado chorro de electrones y protones es expulsado a velocidades cercanas a la de la luz, probablemente desde las inmediaciones de un gran agujero negro en el centro de la galaxia. A la izquierda de la imagen en rayos X se encuentra la radiogalaxia Pictor A, denominada así por su intensa emisión en ondas de radio. En el extremo opuesto del chorro, a la derecha, un punto caliente brilla mientras el intenso haz de partículas atraviesa una nube de gas en el espacio intergaláctico. El chorro y el punto caliente de Pictor A habían sido observados previamente en ondas de radio, pero solo recientemente el Observatorio de Rayos X Chandra, en órbita, ha confirmado su extraordinaria potencia.
