On August 29, a large dust storm was photographed erupting out from the north polar cap of Mars. Such dust storms are not uncommon as summer advances in the north. In the above picture taken by the Mars Global Surveyor spacecraft currently orbiting Mars, the white material is frozen carbon dioxide that covers much of the extreme north. As the north polar cap region begins to thaw, a temperature difference occurs between the cold frost region and recently thawed surface, resulting in swirling winds between the adjacent regions. Visible in the storm is a strong central jet about 900 kilometers long that is creating symmetric swirling vortices. Although winds can reach 100 km/hour, the thin atmosphere of Mars usually makes such storms less destructive than similar storms on Earth.
El 29 de agosto, fue fotografiada una gran tormenta de polvo que irrumpía desde la región del casquete polar norte de Marte. Estas tormentas de polvo no son infrecuentes a medida que el verano avanza en el hemisferio norte. En la imagen superior, captada por la nave espacial Mars Global Surveyor actualmente en órbita alrededor de Marte, el material blanco corresponde a dióxido de carbono congelado que cubre gran parte del extremo norte. A medida que la región del casquete polar norte comienza a deshelarse, se genera una diferencia de temperatura entre la zona de escarcha fría y la superficie recientemente descongelada, lo que provoca vientos arremolinados entre las regiones adyacentes. En la tormenta es visible un potente chorro central de unos 900 kilómetros de longitud que genera vórtices simétricos en espiral. Aunque los vientos pueden alcanzar los 100 km/hora, la tenue atmósfera de Marte generalmente hace que estas tormentas sean menos destructivas que fenómenos similares en la Tierra.
