What's black & white and red all over? Add our universe to this list. Adrift in a vast sea of darkness are not only familiar bright stars but dust that glows predominantly in far-infrared light. This cosmological dust was recently discovered in data taken previously by the COBE satellite, and visible as a diffuse glow visible in the above image. The amount of dust in the universe is important because it is a measure of the number of stars that created it, of the number of stars that are cloaked by it, and of the amount of distortion created in measurements of the distant universe.
¿Qué es negro, blanco y rojo por todas partes? Añadamos nuestro universo a esta lista. A la deriva en un vasto mar de oscuridad se encuentran no solo las familiares estrellas brillantes, sino también polvo que brilla predominantemente en luz infrarroja lejana. Este polvo cosmológico fue descubierto recientemente en datos tomados previamente por el satélite COBE, y es visible como un resplandor difuso en la imagen superior. La cantidad de polvo en el universo es importante porque es una medida del número de estrellas que lo crearon, del número de estrellas que quedan encubiertas por él, y de la cantidad de distorsión introducida en las mediciones del universo distante.
