Last year, the 1999 Leonids Meteor Shower came to a tremendous crescendo. Observers in Europe observed a sharp peak in the number of meteors visible around 0210 UTC during the early morning hours of November 18. Meteor counts then exceeded 1000 per hour - the minimum needed to define a true meteor storm. At other times and from other locations around the world, observers typically reported respectable rates of between 30 and 100 meteors per hour. This year, the 2000 Leonids were somewhat less impressive, although many astronomers hold much hope for the Leonids in 2001 and 2002. The above photograph is a 20-minute exposure ending just before the main Leonids peak of 1999 began. Visible are at least five Leonids meteors streaking high above the Torre de la Guaita, an observation tower used during the 12th century in Gorina, Spain.
El año pasado, la lluvia de meteoros de las Leónidas de 1999 alcanzó un crescendo extraordinario. Los observadores en Europa registraron un marcado pico en el número de meteoros visibles alrededor de las 02:10 UTC durante las primeras horas de la mañana del 18 de noviembre. Los conteos de meteoros superaron entonces los 1000 por hora, el mínimo necesario para definir una verdadera tormenta de meteoros. En otros momentos y desde otras ubicaciones alrededor del mundo, los observadores reportaron típicamente tasas respetables de entre 30 y 100 meteoros por hora. Este año, las Leónidas del 2000 fueron algo menos impresionantes, aunque muchos astrónomos depositan grandes esperanzas en las Leónidas de 2001 y 2002. La fotografía anterior es una exposición de 20 minutos que finaliza justo antes de que comenzara el pico principal de las Leónidas de 1999. Son visibles al menos cinco meteoros de las Leónidas surcando el cielo a gran altura sobre la Torre de la Guaita, una torre de observación utilizada durante el siglo XII en Gorina, España.
