After 5,000 years, the gorgeous Veil Nebula is still turning heads. Cataloged as NGC 6992, these glowing filaments of interstellar shocked gas are part of a larger spherical supernova remnant known as the Cygnus Loop or the Veil Nebula -- expanding debris from a star which exploded over 5,000 years ago. This color digital image of a bit of the Veil has been processed and enhanced to reveal stunning details in the diaphanous cosmic cloud. Seen from our perspective against a rich Milky Way star field, the Veil Nebula is now known to lie some 1,400 light-years away toward the constellation Cygnus. At that distance, witnesses to the original stellar explosion would have seen a star in the heavens increase in brightness to about -8 magnitude, roughly corresponding to the brightness of the crescent Moon.
Después de 5,000 años, la hermosa Nebulosa Véjiga sigue llamando la atención. Catalogada como NGC 6992, estas brillantes filamentos de gas interestelar sometido a choque son parte de un remanente esférico de supernova más grande conocido como el Ciclo de Cisne o la Nebulosa Véjiga, un material en expansión proveniente de una estrella que explotó hace más de 5,000 años. Esta imagen digital en color de una porción de la Véjiga ha sido procesada y mejorada para revelar detalles asombrosos en la nube cósmica translúcida. Visto desde nuestra perspectiva contra un campo estelar rico de la Vía Láctea, se sabe ahora que la Nebulosa Véjiga se encuentra a unos 1,400 años luz de distancia hacia la constelación de Cisne. A esa distancia, los testigos de la explosión original de la estrella habrían visto un aumento en la brillantez de una estrella en el cielo hasta aproximadamente magnitud -8, lo que corresponde aproximadamente a la brillantez de la Luna en cuarto creciente.
