Last week was another good week for auroras. The story began about two weeks ago when two large Coronal Mass Ejections exploded off the Sun. Waves of elementary particles and ions swept out past the Earth on September 28 and 29, causing many auroras. A week ago, a flapping sheet that divides north and south regions of the Sun's magnetic field passed the Earth, again causing auroras. Pictured above is a particularly good image of one of the October 1 northern lights. Taken in Canada's Yukon, the city lights of Whitehorse are seen below dark clouds and a twisting green aurora.
La semana pasada fue otra semana favorable para las auroras. La historia comenzó hace aproximadamente dos semanas cuando dos grandes eyecciones de masa coronal estallaron desde el Sol. Ondas de partículas elementales e iones se extendieron más allá de la Tierra el 28 y 29 de septiembre, causando muchas auroras. Hace una semana, una hoja ondulante que divide las regiones norte y sur del campo magnético del Sol pasó por la Tierra, causando nuevamente auroras. La imagen mostrada arriba es una especialmente buena de una de las luces del norte del 1 de octubre. Tomada en el Yukón de Canadá, se ven las luces de la ciudad de Whitehorse bajo nubes oscuras y una aurora verde en espiral.
