Still catching the Sun's rays, the International Space Station (ISS) cruises across the early evening sky above Tomahawk, Wisconsin, USA. Recorded on April 9 around 9 pm CDT in a 30 second exposure, the sunlit space station traced this bright streak moving east (right) through the constellation Cassiopeia. Below lies Comet Ikeya-Zhang sporting a visible tail. But while this photogenic comet is now fading from view, the ISS will be getting brighter. Hours after this picture was taken, the Space Shuttle Atlantis docked with the ISS, bringing another structure to add to the growing orbital outpost.
La Estación Espacial Internacional (EEI), aún capturando los rayos del Sol, cruza el cielo de la primera hora de la noche sobre Tomahawk, Wisconsin, EE.UU. Registrada el 9 de abril alrededor de las 21:00 CDT en una exposición de 30 segundos, la estación espacial iluminada por el Sol trazó este brillante rastro moviéndose hacia el este (derecha) a través de la constelación de Casiopea. Debajo se encuentra el Cometa Ikeya-Zhang mostrando una cola visible. Pero mientras este fotogénico cometa se desvanece de la vista, la EEI se volverá más brillante. Horas después de que se tomara esta fotografía, el transbordador espacial Atlantis se acopló con la EEI, trayendo otra estructura para añadir al puesto orbital en crecimiento.
