Skygazers report that the annual Perseid meteor shower went pretty much as predicted, producing a meteor every few minutes during the dark early morning hours of August 12 and 13. And as the constellation Perseus rose above the horizon on the night of August 11, astrophotographer Wade Clark was anticipating recording images of the flashing meteor trails from the Mt. Baker Ski Area in northwest Washington, USA. But Clark was also treated to a colorful display of northern lights. As a result, the stars of Perseus are arrayed near the center of his well composed skyscape along with trails of Perseid meteors all viewed through the auroral glow. The alluring scene might look familiar to watchers of bygone Perseids. For many, views of the meteor shower in 2000 also coincided with auroral displays, courtesy of the active Sun.
Los observadores del cielo reportaron que la lluvia de meteoros Perseidas anual se desarrolló prácticamente como se predijo, produciendo un meteoro cada pocos minutos durante las primeras horas oscuras de la madrugada del 12 y 13 de agosto. Y cuando la constelación de Perseo se elevó sobre el horizonte la noche del 11 de agosto, el astrofotógrafo Wade Clark estaba anticipando registrar imágenes de los brillantes rastros de meteoros desde el Mt. Baker Ski Area en el noroeste de Washington, EE.UU. Sin embargo, Clark también fue tratado con un colorido despliegue de auroras boreales. Como resultado, las estrellas de Perseo están dispuestas cerca del centro de su composición de cielo bien elaborada, junto con rastros de meteoros Perseidas, todo visto a través del resplandor auroral. La escena cautivadora podría parecer familiar para los observadores de las Perseidas de tiempos pasados. Para muchos, las vistas de la lluvia de meteoros en 2000 también coincidieron con despliegues de auroras, cortesía del Sol activo.
