Spanning southern to northern skies, stars trail across this panoramic view of the African night from equatorial Kenya. The three hour long exposure was made on a clear, dark, mid November evening facing due west and covers just over 180 degrees along the horizon. So, the South Celestial Pole is at the center of the concentric arcs on the left and the North Celestial Pole is at the far right (scroll right). And, you guessed it(!), the stars setting along the Celestial Equator leave the straight trails near the middle of the picture. Well illustrated in this thoughtfully composed panorama, the star trails in the African night are, of course, not due to motions of the individual stars but simply reflect the daily rotation of planet Earth itself.
Abarcando cielos de sur a norte, las estrellas trazan senderos a través de esta vista panorámica de la noche africana desde Kenia ecuatorial. La exposición de tres horas fue realizada en una clara y oscura noche de mediados de noviembre mirando hacia el oeste verdadero y cubre poco más de 180 grados a lo largo del horizonte. Por lo tanto, el Polo Celeste Sur se encuentra en el centro de los arcos concéntricos a la izquierda, y el Polo Celeste Norte está en el extremo derecho (desplácese hacia la derecha). Y, como ustedes adivinaron, las estrellas que se ponen a lo largo del Ecuador Celeste dejan los senderos rectos cerca del centro de la imagen. Bien ilustrado en este panorama cuidadosamente compuesto, los senderos estelares de la noche africana no son, por supuesto, debidos a los movimientos de las estrellas individuales, sino que simplemente reflejan la rotación diaria del planeta Tierra.
