The International Space Station (ISS) will be the largest human-made object ever to orbit the Earth. The station is so large that it could not be launched all at once -- it is being built piecemeal with large sections added continually by flights of the Space Shuttle. To function, the ISS needs trusses to keep it rigid and to route electricity and liquid coolants. These trusses are huge, extending over 15 meters long, and with masses over 10,000 kilograms. Pictured above at the end of last month, astronaut Michael Lopez-Alegria works to install the Port-One Truss. On the right is the end of Canadarm2, the robotic remote control arm of the ISS.
La Estación Espacial Internacional (EEI) será el objeto fabricado por el ser humano más grande que orbite la Tierra. La estación es tan grande que no podía ser lanzada de una sola vez; se está construyendo gradualmente con grandes secciones agregadas continuamente por vuelos del Transbordador Espacial. Para funcionar, la EEI necesita estructuras de armadura para mantenerla rígida y para conducir la electricidad y los refrigerantes líquidos. Estas estructuras de armadura son enormes, extendiéndose más de 15 metros de largo, y con masas superiores a 10.000 kilogramos. En la imagen anterior, tomada a finales del mes pasado, el astronauta Michael López-Alegría trabaja para instalar la Armadura Puerto-Uno. A la derecha se ve el extremo de Canadarm2, el brazo robótico de control remoto de la EEI.
