In this striking image, a rocket climbs skyward toward an expansive green auroral display in the first launch of 2003 from the University of Alaska's Poker Flat Research Range. Recorded on January 27th, the view from Cleary Summit near Fairbanks, Alaska shows the fiery tracks of both solid fuel stages of the Black Brant IX sounding rocket that lofted its payload to an altitude of 385 kilometers. Compared to rockets which launch payloads to Earth orbit and beyond, sounding rockets are small and relatively inexpensive. They get their generic name from the nautical term "to sound" which means to take measurements. Known as HIBAR (HIgh Bandwidth Auroral Rocket), this experiment was designed to measure aurora related high-frequency plasma waves which may originate thousands of kilometers above the aurora's visible glow.
En esta imagen impresionante, un cohete se eleva hacia una expansiva exhibición de aurora verde en el primer lanzamiento de 2003 desde el Poker Flat Research Range de la Universidad de Alaska. Registrado el 27 de enero, la vista desde Cleary Summit cerca de Fairbanks, Alaska muestra los rastros ardientes de ambas etapas de combustible sólido del cohete sonda Black Brant IX que llevó su carga útil a una altitud de 385 kilómetros. En comparación con los cohetes que lanzan cargas útiles a órbita terrestre y más allá, los cohetes sonda son pequeños y relativamente económicos. Reciben su nombre genérico del término náutico "sondear" que significa realizar mediciones. Conocido como HIBAR (Cohete de Aurora de Ancho de Banda Alto), este experimento fue diseñado para medir las ondas de plasma de alta frecuencia relacionadas con la aurora que pueden originarse miles de kilómetros por encima del brillo visible de la aurora.
