The Sun and Moon rose together over much of Europe on the morning of May 31st with the first solar eclipse of 2003 already in progress. And while sightings of the full annular phase of the eclipse were restricted to far northern regions, early morning risers were still treated to inspiring views of two celestial bodies which are most important to life on planet Earth. Following the dawn's spectacle from Charneux, Belgium, astrophotographer Olivier Meeckers recorded this evocative image of the partially eclipsed Sun rising above a primeval apparition of mists and trees. Last month was indeed a rewarding one for eclipse watchers as May's full Moon and (second) new Moon lined up for their respective lunar and solar eclipses. November 2003 will also host both a total lunar and total solar eclipse.
El Sol y la Luna salieron juntos sobre gran parte de Europa en la mañana del 31 de mayo con el primer eclipse solar de 2003 ya en progreso. Aunque las observaciones de la fase anular completa del eclipse se restringieron a las regiones más septentrionales, los madrugadores fueron tratados con vistas inspiradoras de dos cuerpos celestes que son los más importantes para la vida en el planeta Tierra. Tras el espectáculo del amanecer desde Charneux, Bélgica, el astrofotógrafo Olivier Meeckers registró esta imagen evocadora del Sol parcialmente eclipsado elevándose sobre una aparición primigenia de brumas y árboles. El mes anterior fue efectivamente gratificante para los observadores de eclipses, ya que la Luna llena de mayo y la (segunda) Luna nueva se alinearon para sus respectivos eclipses lunares y solares. Noviembre de 2003 también albergará tanto un eclipse lunar total como un eclipse solar total.
