Jon Burnett, a teenager from South Wales, UK, was photographing some friends skateboarding last week when the sky did something very strange. By diverting his camera, he was able to document this rare sky event and capture one of the more spectacular sky images yet recorded. Roughly four minutes later, he took another picture of the dispersing trail. What is it? Experts disagree. The first guess was a sofa-sized rock that exploded as a daytime fireball, but perhaps a better hypothesis is an unusual airplane contrail reflecting the setting Sun. Bright fireballs occur over someplace on Earth nearly every day. A separate bolide, likely even more dramatic, struck India only a few days ago. Editor's note: The APOD text was updated on Oct. 1.
Jon Burnett, un adolescente del sur de Gales, Reino Unido, estaba fotografiando a unos amigos practicando skateboarding la semana pasada cuando el cielo hizo algo muy extraño. Al desviar su cámara, fue capaz de documentar este evento celeste raro y capturar una de las imágenes de cielo más espectaculares jamás registradas. Aproximadamente cuatro minutos después, tomó otra fotografía del rastro dispersándose. ¿Qué es? Los expertos no están de acuerdo. La primera hipótesis fue una roca del tamaño de un sofá que explotó como una bola de fuego diurna, pero quizás una hipótesis mejor es un rastro de condensación inusual de un avión reflejando el Sol que se ponía. Las bolas de fuego brillantes ocurren en algún lugar de la Tierra casi todos los días. Un bólido separado, probablemente aún más dramático, impactó la India hace solo unos pocos días.
