Is there a monster in IC 1396? Known to some as the Elephant's Trunk Nebula, parts of gas and dust clouds of this star formation region may appear to take on foreboding forms, some nearly human. The only real monster here, however, is a bright young star too far from Earth to hurt us. Energetic light from this star is eating away the dust of the dark cometary globule near the top of the above image. Jets and winds of particles emitted from this star are also pushing away ambient gas and dust. Nearly 3,000 light-years distant, the relatively faint IC 1396 complex covers a much larger region on the sky than shown here, with an apparent width of more than 10 full moons.
¿Hay un monstruo en IC 1396? Conocida por algunos como la Nebulosa de la Trompa del Elefante, las partes de las nubes de gas y polvo de esta región de formación estelar pueden parecer adoptar formas amenazantes, algunas casi humanas. Sin embargo, el único monstruo real aquí es una joven estrella brillante demasiado lejana de la Tierra para hacernos daño. La luz energética de esta estrella está erosionando el polvo del glóbulo cometario oscuro cerca de la parte superior de la imagen anterior. Los chorros y vientos de partículas emitidos por esta estrella también están alejando el gas y polvo circundante. A casi 3.000 años luz de distancia, el complejo relativamente débil de IC 1396 cubre una región mucho más grande en el cielo que la mostrada aquí, con un ancho aparente de más de 10 lunas llenas.
