This year's record close approach of Mars inspired many to enjoy telescopic views of the red planet. But while Mars was so bright it was hard to miss, spotting Mars' two diminutive moons was still a good test for observers with modest sized instruments. Mars' moons were discovered in August of 1877 by Asaph Hall at the US Naval Observatory using the large 26-inch Alvan Clark refractor. Recorded on this August 22nd, innermost moon Phobos and outermost moon Deimos are seen here against the planet's glare in a digital composite image. The picture consists of of a long exposure capturing the faint, city-sized moons and overexposing the planetary disk, combined with a well exposed image of the red planet, revealing dark markings on the surface and the white south polar cap. The images were taken by astronomer Johannes Schedler using an 11-inch Schmidt-Cassegrain telescope at his observatory in southeastern Austria. (Editor's note: For help finding Mars' moons, just put your cursor over the image.)
El acercamiento récord de Marte este año inspiró a muchos a disfrutar de vistas telescópicas del planeta rojo. Sin embargo, aunque Marte era tan brillante que era difícil no verlo, detectar las dos diminutas lunas de Marte seguía siendo una buena prueba para observadores con instrumentos de tamaño modesto. Las lunas de Marte fueron descubiertas en agosto de 1877 por Asaph Hall en el Observatorio Naval de EE.UU. utilizando el gran refractor Alvan Clark de 26 pulgadas. Registradas en este 22 de agosto, la luna más interna Fobos y la luna más externa Deimos se ven aquí contra el brillo del planeta en una imagen de composición digital. La imagen consiste en una exposición larga que captura las lunas diminutas, del tamaño de ciudades, y sobreexpone el disco planetario, combinada con una imagen bien expuesta del planeta rojo, que revela marcas oscuras en la superficie y la blanca capa de hielo del polo sur. Las imágenes fueron tomadas por el astrónomo Johannes Schedler utilizando un telescopio Schmidt-Cassegrain de 11 pulgadas en su observatorio en el sureste de Austria.
